-
1 валик (в пишущих машинках и принтерах)
валик
Прорезиненный ролик в пишущих машинках и принтерах ударного действия, являющийся подложкой при печати символов. Кроме того, этот валик служит для перемотки листа бумаги для печати следующих строк.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валик (в пишущих машинках и принтерах)
-
2 набор на наборно-пишущих машинках
Polygraphy: strike-on compositionУниверсальный русско-английский словарь > набор на наборно-пишущих машинках
-
3 tabulator
ˈtæbjuleɪtə сущ.
1) тот, кто составляет таблицы
2) табулятор( в пишущих машинках) табулятор (пишущих машин) - punched card * перфокартный табулятор - digital * цифровой табулятор tabulator табулятор (в пишущих машинках) ~ вчт. табулятор ~ тот, кто составляет таблицыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tabulator
-
4 tabulator
noun1) тот, кто составляет таблицы2) табулятор (в пишущих машинках)* * *(n) табулятор* * *1) тот, кто составляет таблицы 2) табулятор* * *['tab·u·la·tor || 'tæbjəleɪtə(r) /jʊl-] n. табулятор* * *табулятортот* * *1) тот, кто составляет таблицы 2) табулятор (в пишущих машинках) -
5 табулятор
(в пишущих машинках) tabulator, tab key* * ** * *(в пишущих машинках) tabulator, tab key, tab* * * -
6 platen
- ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
- ширма
- плоскость регистрации
- плита
- валик (в пишущих машинках и принтерах)
валик
Прорезиненный ролик в пишущих машинках и принтерах ударного действия, являющийся подложкой при печати символов. Кроме того, этот валик служит для перемотки листа бумаги для печати следующих строк.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
ширма
Полурадиационная поверхность нагрева, выполненная в виде плоской панели из тесно расположенных трубных змеевиков с малым продольным шагом, объединённых входным и выходным коллекторами и размещённая между топкой и конвективной частью котла
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
Поверхность нагрева стационарного котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не менее 4-х - 5-ти диаметров трубы.
Примечание
Под ширмой понимают элемент поверхности нагрева, выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным, коллекторами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
4.10 плоскость регистрации (platen): Базовая поверхность, на которой располагается рука во время регистрации изображения.
Примечание - В целях обеспечения повторяемости размещения пальцев плоскость регистрации часто содержит ориентирующие штифты.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-10-2010: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 10. Данные геометрии контура кисти руки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > platen
-
7 табулятор
1) General subject: accounting machine, tabulator (в пишущих машинках), tabulating machine2) Colloquial: tab (пишущих машин, тж. tab key)3) Engineering: computing accounting machine, tabulator tabulating machine4) Information technology: tab stop5) Makarov: tabulating machine (пишущих машин)6) Logistics: punch card sorting machine -
8 composition
1. композиция; состав; смесь2. набор3. компоновка; вёрсткаcomposition mode — режим компоновки, режим вёрстки
4. монтаж5. вальцмасса; мастика6. литературное произведение7. покровная композиция8. копировальный слой9. фотонабор10. набор на наборно-пишущих машинах, машинописный наборcomputerized composition — набор с помощью ЭВМ, компьютеризованный набор
11. крупнокегельный набор12. набор акцидентных объявлений13. набор выделительным шрифтомelectronic composition — электронный набор, набор, осуществляемый электронными средствами
14. бесплёночный набор15. бесплёночная вёрстка, вёрстка на видеотерминале с кодированной записьюhot-metal composition — набор на букво- и строкоотливных наборных машинах, металлический набор
line composition — строкоотливной набор; набор на строкоотливной машине
mathematic composition — математический набор; формульный набор
16. набор полосы, пополосный набор17. вёрстка полосы набора, пополосная вёрстка18. пополосный монтаж19. пополосный набор по пакетной программе20. пополосная пакетная вёрсткаphotocurable composition — композиция, способная к отверждению под действием света, фотосшиваемая композиция
ragged-left composition — набор с рваным левым краем; набор без выключки
ragged-right composition — набор с рваным правым краем; набор без выключки
strike-on composition — набор на наборно-пишущих машинках; машинописный набор
-
9 табулятор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > табулятор
-
10 lower case
1) ист. полигр. нижний из двух ящиков на стойке наборщика в старых книгопечатных мастерских, в котором хранились строчные литеры, литеры для цифр и знаков препинания;
в связи с отмиранием наборного печатания можно также считать устаревшим
2) нижний регистр( на пишущих машинках, компьютерах) (полиграфия) касса строчных литер( полиграфия) строчные буквыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lower case
-
11 upper case
1.
1) ист. полигр. верхний из двух ящиков на стойке наборщика в старых книгопечатных мастерских, в котором хранились прописные литеры;
в связи с отмиранием наборного печатания можно также считать устаревшим
2) верхний регистр( на пишущих машинках, компьютерах)
2. прил. заглавный, прописной( о литере, шрифте)
3. гл. писать заглавными буквами, набирать заглавными буквами (полиграфия) наборная касса прописных букв( полиграфия) прописные буквыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > upper case
-
12 printer ribbon feed
1) Полиграфия: подача красящей ленты2) Макаров: механизм подачи красящей ленты, подача красящей ленты (напр. в наборно-пишущих машинках) -
13 strike-on composition
1) Техника: машинописный набор, набор на наборно-пишущей машине2) Полиграфия: набор на наборно-пишущих машинках -
14 tabulator
['tæbjʊleɪtə]1) Общая лексика: приспособление для печатания таблиц, табулятор (в пишущих машинках), тот, кто составляет таблицы2) Техника: клавиша табуляции, колонкоустановитель3) Макаров: счётно-аналитическая машина -
15 подача красящей ленты
1) Polygraphy: printer ribbon feed2) Information technology: ribbon advance (в печатающем устройстве)3) Makarov: printer ribbon feed (напр. в наборно-пишущих машинках)Универсальный русско-английский словарь > подача красящей ленты
-
16 табулятор
-
17 табулятор
-
18 printer ribbon feed
подача красящей ленты (напр. в наборно-пишущих машинках); механизм подачи красящей лентыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > printer ribbon feed
-
19 strike-on composition
набор на наборно-пишущих машинках; машинописный наборАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > strike-on composition
-
20 elite
1) цицероравноширинный шрифт, высотой 10 пунктов, с плотностью печати 12 символ/дюйм. Часто использовался в пишущих машинках2) элита, элитный, высшего уровня (класса); элитарный (для элиты)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > elite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
валик (в пишущих машинках и принтерах) — валик Прорезиненный ролик в пишущих машинках и принтерах ударного действия, являющийся подложкой при печати символов. Кроме того, этот валик служит для перемотки листа бумаги для печати следующих строк. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Пишущая машинка — Печатная машинка Ундервуд (англ. Underwood), производившаяся с 1896 года. Стала первой популярной машинкой с фронтальным расположением рычажно литерной корзины … Википедия
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Возврат каретки — Возврат каретки управляющий символ или механизм, используемый для возвращения позиции устройства к началу строки. Часто обозначается как CR (от англ. carriage return). Содержание 1 Происхождение термина 2 Пишущие машинки … Википедия
Мёртвые клавиши — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Призрачные клавиши — «Мёртвые клавиши» (англ. dead keys) клавиши на компьютерных клавиатурах или пишущих машинках, позволяющие изменить вид следующего вводимого символа. На печатных машинках нажатие на «мёртвую» клавишу ставит надстрочный символ, но не сдвигает… … Википедия
Машинописная машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатающая машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатающие машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатная машинка — Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к печати… … Википедия
Печатные машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
